Autre

Dictionnaire trop chaud pour gérer: Geezer Banter Gaff et plus

La série d'émissions de téléréalité de haut niveau de Netflix se poursuit avec Trop chaud pour le manipuler , le dernier d'une tendance à la frénésie de plus en plus captivante qui a commencé avec Le cercle et a continué avec L'amour est aveugle . Cette nouvelle émission de télé-réalité suit un groupe fluctuant d'une douzaine de célibataires sexy alors qu'ils se mêlent et flirtent mais - et c'est le test - ne se connectent jamais. S'ils s'embrassent autant, l'argent est déduit de leur cagnotte globale de 100 000 $. Le sexe à part entière est définitivement hors de question, tout comme l'auto-satisfaction. Il s’agit d’une émission de rencontres qui parle et, espérons-le, aucune action (ne vous inquiétez pas, voyeurs, car les règles sont enfreintes beaucoup des fois).

contrairement à Le cercle et L'amour est aveugle , Trop chaud pour le manipuler est une affaire véritablement internationale. Des corps chauds de partout en Amérique, en Angleterre, en Irlande, au Canada et en Australie étaient tous expédié au Mexique pour un bon moment en sueur. Bien qu'ils puissent tous provenir d'endroits différents, ils parlent tous la même langue d'Instagram, les applications de rencontres. Mais qu'en est-il de l'anglais?

Il s’avère que l’anglais ne ressemble pas beaucoup à l’anglais lorsque l’on utilise beaucoup d’argot international. Soudain, les filles dans la gaffe recherchent un bonhomme qui est en forme avec de bonnes plaisanteries et elles ne peuvent pas être excitées de craquer avec quelqu'un qui est lourd, vous voyez ce que je veux dire? Non, ce n'est pas le cas, à moins que vous n'ayez déjà visité un tas de produits du Royaume-Uni Love Island .



Si vous ne savez pas pourquoi tant de jeunes femmes sexy veulent sortir avec des vieillards grincheux (conseil: bonhomme ne veut pas dire bonhomme au Royaume-Uni), alors ce guide est pour vous. Gardez-le à portée de main pendant que vous vous excitez et peut-être que vous commencerez même à travailler certains de ces mots dans votre langue maternelle. Prêt? Crack sur!

Arsed - Une façon plus vulgaire de dire que je ne peux pas être dérangé
Exemple: Je vous parlerai dans un instant. Je ne peux pas être arsé. - Kori (épisode 7)

Plaisanter - Dialogue ludique dans les deux sens, plein d'esprit et chargé
Exemples: C'est ce qu'elle et vous décrivez comme des «plaisanteries». - Bryce (e6)
En forme, beau corps, il faut plaisanter. - Kori (e6)
La plaisanterie est un mot que nous entendons beaucoup ici. - Matthieu / Jésus (e6)
À part les plaisanteries, je prends juste la pisse. - Kori (e6)
J'ai besoin de quelqu'un qui va me faire des plaisanteries et me faire me sentir sexy. - Chloé (e6)
Il a beaucoup de «plaisanteries». - Francesca (e7)

Photo: Netflix

Bants - voir les plaisanteries ci-dessus
Exemples: Nous avons eu les meilleurs bants, quelques verres. - David (e2)
Il a une discussion de merde et pas de plaisanteries. - David (e6)

Bickies - Abréviation de biscuits, qui est définitivement utilisé par euphémisme
Exemple: Entre, fils, prends ces bickies. Avoir un grignotage. Goûtez cette tarte aux pommes. - Harry (e5)

Un m - Ce qu'ils appellent des poubelles au Royaume-Uni, alors mettre quelqu'un dans la poubelle est un argot pour les jeter métaphoriquement à la poubelle
Exemple: De retour à la maison, j’aurais fait quelques vilaines choses avec lui, puis je l’aurais enfermé. - Chloé (e2)

Oiseau - L'équivalent britannique de qualifier une femme sexuellement attirante de bébé ou de poussin avec toutes les mêmes connotations réductrices
Exemples: Le gaff est malade. Les oiseaux ont l'air en forme. - Kori (e6)
L’oiseau le plus fort s’intéresse à moi. - Kori (e7)

Photo: Netflix

Discuter - Parole coquette, semblable à la plaisanterie
Exemples: Il a une discussion de merde et pas de plaisanteries. - David (e6)
Je pensais que je pourrais vous montrer autour de vous, voir en quoi consiste votre discussion. Vous dites que vous avez un chat. - Chloé (e6)

Effronté - Un peu affectueux, un peu impertinent
Exemple: Je pense que je suis assez effronté, et je suis un peu un cacatoès. - Harry (e1)

Cacatoès - Typiquement en Australie, cela signifie un membre d'un gang qui a été posté comme guetteur, mais Harry ne veut probablement pas dire cela? Peut-être s'agit-il de la version australienne du paon (signifiant flashy et vaniteux)?
Exemple: Je pense que je suis assez effronté, et je suis un peu un cacatoès. - Harry (e1)

Crack sur - Allons faire bouger les choses! Essayons encore une fois!
Exemples: J'aurais apprécié si vous aviez juste dit: «Hé, mon frère», comme… «Je sais que c'est un moment de merde, mais je veux vraiment craquer avec Frankie.» - Harry (e5)
Et si nous voulons donner une autre chance à cela, nous devons nous promettre quelques choses. - Harry (e6)

Photo: Netflix

Crikey - Une exclamation australienne dérivée du cri du Christ!
Exemple: Tu dis juste un mot, comme, très fort dans un bar, «Crikey». Et puis, boum, les filles viennent. - Harry (e1)

Fantaisie - Être attiré ou intéressé de façon romantique
Exemples: Tu savais que j'aimais Rhonda quand je suis entré, n'est-ce pas? —David (e4)
Je peux dire qu'il aime le pantalon sur toi. - Nicole (e6)

Feck - Une version plus douce de la baise explosive utilisée en Irlande
Exemple: Feck's sake. — Nicole (e5)

Photo: Netflix

Ajuster - Argot britannique pour chaud, attrayant, sexy, etc. et n'a pas nécessairement quoi que ce soit à voir avec la forme physique, à moins que vous ne trouviez les muscles chauds / attrayants / sexy
Exemples: Le gaff est malade. Les oiseaux ont l'air en forme. - Kori (e6)
Les garçons sont tellement en forme. - Lydia (e6)
En forme, beau corps, il faut plaisanter. - Kori (e6)
L’oiseau le plus fort s’intéresse à moi. - Kori (e7)

Gaffe - Une maison ou une maison, donc dans ce cas le complexe de luxe Casa Tau
Exemple: Le gaff est malade. Les oiseaux ont l'air en forme. - Kori (e6)

Type - Aux États-Unis, cela signifie un vieil homme grincheux; au Royaume-Uni, cependant, cela signifie un mec masculin, un peu bro-y!
Exemples: Ce n’est pas mon type habituel, mais sa personnalité vaut vraiment la peine d’en savoir plus. Juste au cas où il serait un bonhomme déguisé. - Chloé (e5)
Je veux un bonhomme, mais il pourrait être un bonhomme déguisé, et je devrais peut-être juste voir au-delà de ça. - Chloé (e6)
Un peu gai? —David (e6)

Photo: Netflix

Monter - S'entendre
Exemple: De toute évidence, nous progressons. - Kori (e6)

Innit - Une façon encore plus courte de dire N'est-ce pas? ou, dans le cas du coup, n'est-ce pas?
Exemple: En fin de compte, j'ai épargné de l'argent à certaines personnes, pas vrai? —Kori (e7)

Muggy - Quelqu'un vous trompe, vous trompe, vous trompe
Exemples: Je me sens complètement agressé, Kori, pour être honnête. - Chloé (e7)
Si vous voulez le voir comme lourd, il est lourd. - Kori (e7)

Photo: Netflix

Dans - Une grand-mère
Exemple: Je suis sûr que je peux garder les jambes fermées pendant 100 km. Si je suis tenté, je serai comme, 'Pense à ta nan!' - Chloé (e1)

Palapa - Pas d'argot, juste ce que Lana appelle le lieu où elle se moque des célibataires; c'est une structure à côtés ouverts avec un toit de chaume
Exemple: Maintenant, je dois vous demander de vous diriger vers la palapa. - Lana (e1)

Terrain - Terrain qui a été délimité et prêt à jouer au football, au cricket ou au hockey, comme un terrain
Exemple: Peut-être jouer sur le même terrain, mais dans des ligues différentes, frère. - Kelz (e5)

Opossum - Un terme de tendresse en Australie, un peu comme miel ou bébé mais inspiré par ces bestioles aux yeux perçants
Exemples: Quoi de neuf, vilain petit opossum? —Harry (e1)
Je suis un briseur de règles. Francesca est un vilain petit opossum. - Harry (e2)

Photo: Netflix

Bien mort - Une façon de transmettre directement, pas d'intensité BS
Exemple: Imaginez si c'était aussi un vrai sexe mort. - Chloé (e2)

Fusée - Francesca a deviné juste, car cela signifie une femme chaude
Exemple: Fusée. Tu sais ce que ça veut dire? Vous êtes comme une fusée. Hors de ce monde. - Kori (e7)

Rugueux et prêt - Non poli, non raffiné, etc.
Exemple: Les gars d'Essex sont un peu rudes et prêts. - Chloé (e5)

Baiser - Pour avoir des relations sexuelles avec; et aussi ridicule que ce mot puisse paraître aux Américains, il était autrefois considéré comme assez vulgaire au Royaume-Uni
Exemples: Sortir avec un mec dans le monde extérieur, ce serait juste une salope. - Chloé (e2)
Je rêve de baiser tout le monde dans la maison. - Chloé (e5)

Photo: Netflix

Serpenté - Trahir ou poignarder dans le dos
Exemple: Si vous pensez que je vous ai serpenté, c’est quelque chose qui vous tient à cœur. - Kelz (e5)

Prendre la pisse - Pour taquiner, se moquer ou plaisanter avec
Exemples: Lana, tu prends vraiment la pisse. - Harry (e2)
À part les plaisanteries, je prends juste la pisse. - Kori (e6)

Flux Trop chaud pour le manipuler sur Netflix