MISE À JOUR LE 12/06/2020 À 18H15 HE : L'épisode de Tours Fawlty contenant des insultes raciales sera rétabli, rapports Variety. Après que John Cleese ait critiqué la BBC pour avoir supprimé l'épisode plus tôt dans la journée, UKTV de la BBC le rétablira dans les prochains jours avec des conseils supplémentaires.
Nous offrons déjà des conseils aux téléspectateurs sur certains de nos titres de comédie classiques, mais nous reconnaissons que plus d'informations contextuelles peuvent être nécessaires sur notre comédie d'archive, nous ajouterons donc des conseils et des avertissements supplémentaires à l'avant des programmes pour mettre en évidence le contenu et le langage potentiellement offensants. , a déclaré le streamer.
L'acteur britannique John Cleese s'attaque à la BBC pour avoir supprimé un épisode de sa sitcom des années 1970 Tours Fawlty qui contient des insultes raciales. Dans une série de tweets passionnés, Cleese a critiqué le diffuseur pour avoir supprimé l'épisode de 1975 Les Allemands, une décision qui, selon lui, souligne la stupidité du réseau lorsqu'il s'agit d'engager les téléspectateurs. Ils sont si lâches, sans courage et méprisables, a-t-il déclaré à propos des responsables actuels de la programmation de la BBC.
Cette semaine, alors que les manifestations contre le racisme continuent de balayer le monde et que Hollywood réfléchit à son propre rôle dans l'élaboration de la conversation publique, le service de diffusion en continu de la BBC UKTV a supprimé un épisode de 1975 de Cleese’s Tours Fawlty qui contient un langage inapproprié. Selon la BBC , Les Allemands incluent l’utilisation d’une insulte raciale et voient le cynique propriétaire de l’hôtel de Cleese, Basil Fawlty, dire: «Ne parlez pas de la guerre».
el chapo narcos mexique
Dans une déclaration fournie à la BBC, UKTV a confirmé que l'épisode allemand avait été supprimé en raison de l'insulte. Nous réduisons l'épisode pendant que nous l'examinons. Nous examinons régulièrement le contenu plus ancien pour nous assurer qu'il répond aux attentes du public et sommes particulièrement conscients de l'impact d'un langage obsolète, a déclaré un porte-parole. Certaines émissions comportent des avertissements et d'autres sont éditées. Nous voulons prendre le temps d'examiner nos options pour cet épisode.
Alors que la déclaration d’UKTV suggérait que le Tours Fawlty l’épisode reviendra sur le service à l’avenir, Cleese n’a pas apprécié la suppression. J'aurais espéré que quelqu'un à la BBC comprendrait qu'il y a deux façons de se moquer du comportement humain, a écrit le Monty Python alun. La première consiste à l'attaquer directement. L'autre est d'avoir quelqu'un qui est manifestement une figure de plaisir, qui parle au nom de ce comportement.
J'aurais espéré que quelqu'un à la BBC comprendrait qu'il y a deux façons de se moquer de
comportement humain
La première consiste à l'attaquer directement.
L'autre est d'avoir quelqu'un qui est manifestement une figure amusante, qui parle au nom de ce comportement
Merci à Alf Garnett…
- John Cleese (@JohnCleese) 12 juin 2020
Cleese a ajouté que la situation lui rappelle Alf Garnett, le personnage raciste de Jusqu'à ce que la mort nous sépare et En maladie et en santé . Nous avons ri des opinions réactionnaires d’Alf. C'est ainsi que nous les avons discrédités, en nous moquant de lui, a écrit l'acteur. Bien sûr, il y avait des gens - des gens très stupides - qui disaient: «Dieu merci, quelqu'un dit enfin ces choses.» Nous nous sommes moqués de ces gens aussi. Maintenant, ils sontprendre des décisions sur la comédie de la BBC.
La BBC est maintenant dirigée par un mélange de spécialistes du marketing et de petits bureaucrates, a ajouté Cleese. Auparavant, il y avait un grand nombre de personnes qui avaient réellement créé des programmes. Pas plus. Les décisions de la BBC sont prises par des personnes dont la principale préoccupation est de ne pas perdre leur emploi.
regarder le match des broncos en ligne
… C'est pourquoi ils sont si lâches, sans courage et méprisables
Je repose mon cas
- John Cleese (@JohnCleese) 12 juin 2020
Fawlty Towers » Les Allemands ne sont peut-être pas disponibles sur le service UKTV, mais la BBC rapporte que l'épisode est toujours disponible pour diffuser Britbox, dont une partie appartient également à la BBC. Il est également disponible sur Netflix UK, où il comporte une clause de non-responsabilité relative au contenu.
Où diffuser Tours Fawlty