Listes De Décision

Les films du Studio Ghibli sur HBO Max ont de fantastiques doublages en anglais – comme «Porco Rosso»

Plus que tout, Keaton évoque des héros noirs classiques, incapables de s'exprimer en dehors de situations très spécifiques. C'est approprié pour le cadre du film : une grande partie du travail de Miyazaki se déroule dans des versions mythiques du Japon ou des paysages abstraits similaires, mais Porco Rosso se déroule dans la mer Adriatique dans les années 1920, alors que l'Italie est en train d'être reprise par ce qui deviendra finalement le gouvernement fasciste de Mussolini. (C'est la source de ce qui est peut-être Porco Rosso la ligne la plus connue, je préfère être un porc qu'un fasciste.)

Tout sur Porco Rosso joue avec ce décor, qu'il s'agisse de Keaton, de la performance sensuelle de Susan Egan en tant qu'amie de Porco et de son intérêt amoureux potentiel, Gina, ou de la performance de Brad Garrett en tant que pirate du ciel bouffon. Porco Rosso trouve Miyazaki prenant des tropes occidentaux, les passant à travers le filtre de ses propres valeurs et culture, puis les transformant en quelque chose de nouveau. Pourquoi le dub ne ferait-il pas la même chose ?

L'écriture d'Eric Thurm apparaît également dans GQ , Écuyer , Vrai vie , et finalement dans un livre sur les jeux de société, il écrit pour NYU Press et Los Angeles Review of Books. Il est également le fondateur, producteur et animateur de Éducation ivre , une série d'événements comiques-universitaires qui n'a absolument rien à voir avec TED.



Regarder Porco Rosso sur HBO Max