Il n'y a plus qu'un seul nom sur la liste. Ou du moins, c'est ce que tout le monde pense. Comme La liste des terminaux L'épisode 8 ('Réclamation') commence, Reece et Ben reçoivent l'appel qu'ils attendaient concernant le poste de la secrétaire à la Défense Lorraine Hartley. Elle est dans son domaine familial sur l'île d'Orcas, et elle a abandonné sa sécurité gouvernementale en faveur des opérateurs contractuels de Talos Tactical, connecté à Capstone. Elle sait que Reece la cherche, comme un boogeyman en palmes de natation portant un M4. Mais elle l'attire aussi. Lorsque l'agent Layun apprend que Hartley a embauché la sécurité du secteur privé, il la voit jouer. Il s'agit de zéro surveillance sur la bataille à venir. 'Elle va le tuer, puis raconter l'histoire qu'elle veut.'
Au domaine, Buranek est amenée pour son entretien de suivi promis avec Hartley. Elle dit à la secrétaire qu'elle est carrément sceptique. 'Vous avez utilisé les ressources du gouvernement pour intercepter mon histoire.' Mais Hartley accélère habilement en mode spin politique. Elle se débrouille pour lancer le test d'un médicament sans licence sur la troupe de Navy SEAL de Reece, mais elle jure également qu'elle n'a joué aucun rôle dans la dissimulation et qu'elle a en fait maintenu son objectif professionnel de réduire les traumatismes de combat à long terme et de repousser l'alarmante hausse. tendance aux suicides chez les militaires en service actif et les vétérans. Et pendant quelques minutes, ça sonne plutôt bien. Hartley donne même à Buranek ses finances pour prouver qu'elle n'est pas 'Oberon Analytics' et qu'elle n'a bénéficié d'aucune chicane de société écran RD-4895. Pendant ce temps, sur le domaine, le personnel de Talos installe des systèmes d'éclairage portables et installe leurs champs de tir. Il est fortifié pour l'attaque.
Reece et Ben s'infiltreront sur l'île d'Orcas par bateau, mais pour cela, ils auront besoin d'un bateau, c'est là que le copain invisible de Reece, Raife Hastings, entre en jeu. Malgré les affirmations de Ben sur son manque de confiance, Hastings leur a laissé une petite goélette complète avec des fournitures, y compris la plongée. équipement, des armes légères et un fusil de sniper de calibre .50. 'Cela nous rend même', lit-on dans sa note à Reece. 'Si vous vous en sortez, vous savez où aller.' Ils se dirigent vers l'entrée pour toucher terre, ainsi que beaucoup de bruit. Quant à Layun, il comprend ce que fait Hartley et sait que Reece se dirigera vers Orcas pour lui faire face. Mais il ne laissera pas se faire virer de l'affaire l'empêcher d'assister au feu d'artifice. Il attrape Mac Wilson, se connecte avec le groupe d'intervention lourd du FBI de la poursuite de la forêt de l'État, et ils se dirigent tous vers l'île dans leur propre bateau.
Alors que Buranek a d'abord agi réceptif à la version des faits de Hartley, ce n'était qu'une feinte. Elle surprend la secrétaire en train de mentir sur la chronologie et les événements de l'embuscade - essentiellement, que savait-elle et quand le savait-elle. « Vous avez pesé vos besoins égoïstes et votre héritage par rapport à la valeur de la vie de ces hommes. Vous avez choisi de garder le silence et vous avez laissé mourir ces hommes ! C'est une bombe, et Buranek a son double discours sur bande. Mais juste au moment où Hartley est sur le point de faire taire arbitrairement le journaliste par un crétin de Talos, il y a une explosion sur le quai du bateau et des éclairs de bouche du phare. Ben est sur le calibre .50, couvrant l'avancée de Reece sur l'île.
Les opérateurs Talos pourraient être une bonne recrue si vous êtes préoccupé par la responsabilité compartimentée. Mais ils sont de la merde absolue contre un ancien phoque de la Marine formé et alimenté par la vengeance. (Demandez simplement à Steve Horn.) Reece passe par trois ou quatre couches défensives de ces gars, se fraye un chemin dans le domaine, dans les étages supérieurs et dans le hall à l'extérieur de la salle de sécurité de Hartley, où son dernier défenseur obtient un tomahawk tactique au crâne. Reece franchit la porte, fuyant un peu d'une blessure par balle, et pointe son arme sur Hartley malgré les protestations de Buranek. Oberon Analytics n'était pas la secrétaire, plaide-t-elle. C'était quelqu'un de l'Agence. Elle dit que Reece peut toujours être le père sur la photo de Lucy, un homme en paix. Mais Reece n'écoute pas. « Elle a allumé la mèche. Elle est sur le champ de bataille. Face à la certitude que les reportages de Buranek la ruineront, et regardant le canon du fusil d'assaut de Reece, la secrétaire à la Défense Lorraine Hartley met un pistolet sur sa tempe et appuie sur la gâchette.
A l'extérieur, Layun, Mac Wilson et le HRT contiennent les opérateurs de Talos. ('Fédéral. Putain. Agents !' Crie Wilson avec sa subtilité typique.) Ils envoient également des gars pour attraper Ben de sa position de surveillance, mais il est parti depuis longtemps. Et quand Layun aperçoit enfin Reece, boitant dans l'obscurité, il hésite un instant, pensant à qui est David et qui est Goliath dans tout ce gâchis. 'Ne m'oblige pas à te tirer dessus !' crie-t-il enfin. Mais Reece le regarde simplement, maussade. 'Je suis déjà mort.' Layun le laisse s'effacer silencieusement dans les eaux troubles.
Trois semaines plus tard, le Congrès lance des réformes radicales au Pentagone et s'engage à enquêter sur tous les contrats militaires. L'histoire de Buranek a fait le bien qu'elle avait promis à un Reece assoiffé de sang. 'Mais nous n'avons pas fini', lui envoie-t-il un message. 'Obéron Analytique.' Et pendant que Buranek continue de creuser, elle a déterminé qu'il s'agissait bien d'un contact de la CIA, et géré par une banque péruvienne. Pérou. La paisible trappe d'évacuation des vagues, du soleil et des cervezas dont Ben Richards avait toujours dit qu'elle était son lieu de retraite. Tout au long, Oberon, le conspirateur anonyme du RD-4895, était le meilleur ami de Reece et ancien membre de l'équipe. Et donc, quand Reece débarque sur son bateau, amarré au large de Mancora, Ben n'est même pas surpris. Il jure que les meurtres de Lauren et Lucy ne sont pas de son fait. Il assure à Reece que son motif n'était pas seulement l'argent, mais de laisser 'les garçons' mourir avec leurs bottes, puisque l'amiral Pillar lui a assuré que leurs tumeurs en faisaient de toute façon de la viande morte. Et finalement, il arrête de parler. 'Ça va', dit-il à son vieil ami. « Finissons la liste. Pan .
Dans La liste des terminaux Épisode 7 ('Extinction'), Buranek avait offert une distinction à Reece. « Vous n'êtes pas en guerre, vous êtes chez vous. Il y a une différence. Sa seule réponse a été 'Plus maintenant', ce qui semblait assez froid à l'époque, dans le contexte des ravages qu'il était sur le point de déchaîner à Coronado. Mais il y a plus que cela. Avec sa liste terminale complète, Reece est laissé pour marcher sur la terre déchargé de sa colère, mais complètement déplacé de son centre émotionnel et physique. La maison telle qu'il la connaissait - la vie qu'il partageait avec sa femme et sa fille - a été violemment volée. Il ne le récupérera jamais. Et à sa place se trouve quelque chose d'autre, une existence sans racines qui dérive sur les vents changeants du désordre et des conséquences. Il n'y a pas d'informations solides sur une deuxième saison de La liste des terminaux . Pas des cuivres de Prime Video, en tout cas. Mais dans les derniers instants de la première saison, Reece met le cap sur le Mozambique dans le bateau de Ben, et cela correspond au début de Vrai croyant , le deuxième livre de l'auteur et producteur exécutif de la série Jack Carr's Liste des bornes série . Après tout, après sa sortie, peut-être que le Mozambique est l'endroit où Raife Hastings lui a dit d'aller. Pour une petite récupération de l'âme.
Johnny Loftus est un écrivain et éditeur indépendant vivant à Chicagoland. Son travail est apparu dans The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media et Nicki Swift. Suivez-le sur Twitter : @glenganges