Bien que toutes les critiques soient valables, il y a une autre dynamique intrigante en jeu. Avec leurs coutumes ritualisées et leur dévotion extatique, les hommes qui suivent les idoles ressemblent parfois plus à des supporters de football qu'à des fans de musique. NOUS SOMMES RIO !, Le chant de la Fraternité de Rio, voyant son succès comme une affirmation de sa propre valeur. Koji, une fan de Rio de 43 ans, nous dit même: En aidant Rio à réaliser son rêve, j'ai réalisé que je pouvais faire plus avec ma propre vie. Idoles de Tokyo est un regard fascinant et bien fait sur un monde où les adolescentes recherchent la gloire et la fortune et où les hommes ont un accès direct aux femmes de leurs rêves et aux politiques sexuelles problématiques qui en découlent. En le regardant, je me sentais souvent comme le personnage de Bill Murray dans Perdu dans la traduction , un Occidental d'âge moyen observant la culture japonaise et ne comprenant pas tout à fait ce qui se passait. Alors que certaines parties du phénomène des otaku et des idoles semblaient étranges, et même effrayantes, la même chose pourrait être dite, j'en suis sûr, par n'importe quel étranger qui regarde l'Amérique, avec ses propres obsessions uniques et parfois dérangeantes.
Benjamin H. Smith est un écrivain, producteur et musicien basé à New York. Suivez-le sur Twitter: @BHSmithNYC.