Scénariste oscarisé William Goldman est décédé jeudi soir à 87 ans. Il laisse derrière lui un héritage comme l'un des scénaristes les plus respectés et les plus référencés de l'histoire du cinéma.
Goldman a remporté deux Oscars dans sa carrière pour ce qui sont probablement ses réalisations les plus célèbres: les scripts de Butch Cassidy et le Sundance Kid et Tous les hommes du président . Il a écrit le scénario pour La princesse à marier et le roman sur lequel il était basé. Son partenariat créatif avec Rob Reiner comprenait l’adaptation de Stephen King’s Misère dans un véhicule oscarisé pour Kathy Bates (pour le casting de qui Goldman aurait été au bâton). Ses deux livres sur l'écriture de scénario, Aventures dans le commerce de l'écran et Quel mensonge ai-je dit? sont traités comme des livres essentiels pour quiconque cherche à travailler à Hollywood.
Dans ce dernier mémoire, comme extrait par le Télégraphe en 2000, Goldman réitère quelque chose qu'il avait souvent dit à propos de l'écriture de scénario et en particulier de l'écriture de dialogues: parce que la plupart des critiques et des rédacteurs de médias pensent encore que les scénarios sont des dialogues, je me fiche de la fréquence à laquelle je vous le dis - le dialogue est l'un des moins importants parties de n'importe quel film.
Ce qui est évidemment vrai. Il y a une structure et des concepts et bien sûr l’histoire du film lui-même. La carrière de Goldman en tant que scénariste n’était rien sinon un témoignage des petits changements dans l’histoire d’un film qui peuvent faire toute la différence. Ce qui est drôle à propos de Goldman minimisant l’importance du dialogue, c’est qu’il était de loin l’un des scénaristes les plus cités à Hollywood. Que ce soit Deep Throat exhortant Bob Woodward à suivre l'argent dans Tous les hommes du président ou Paul Newman en riant hystériquement La chute vous tuera probablement! dans Butch Cassidy et le Sundance Kid . Le dialogue n’avait peut-être pas été la première priorité de Goldman, mais il était certainement très doué pour cela.
La princesse à marier Il n’ya rien sinon plein de dialogues à citer, de l’offre de Westley Comme vous le souhaitez à Mon nom est Inigo Montoya, vous avez tué mon père, préparez-vous à mourir. Ses mots étaient si indélébiles qu’ils pouvaient être tout aussi efficaces que ceux lancés par Miracle Max de Billy Crystal ou prononcés avec l’accent français déformé d’André le Géant (vous avez été pour la plupart mort toute la journée).
Homme marathon , un autre film adapté du roman de Goldman, a offert à Laurence Olivier le dernier moment indélébile de sa longue et riche carrière, comme son sinistre dentiste nazi exigeait de savoir Est-ce que c'est sûr? comme il a percé les dents de Dustin Hoffman (bien que, honnêtement, c'est tout ce qu'Olivier dit avant ce moment, alors qu'il décrit l'acte de percer une dent saine, qui fait se tortiller le public).
Dans l’adaptation de Goldman de Stephen King Misère , lui et Reiner ont apporté des changements structurels au roman, qui étaient à l'origine strictement racontés par le biais du point de vue limité de Paul Sheldon. Mais encore une fois, le don de Goldman pour les citations durables a brillé. Bien que King ait fourni que je sois votre fan numéro un, ni Annie Wilkes C’est pour le mieux avant d’entraver Paul, ni son Dieu impassible, je vous aime juste après être apparu dans le texte de King.
Plus tard dans la carrière de Goldman, alors qu'il se tournait vers le doctorat de scénario, il devient plus difficile de dire quelles citations lui sont attribuables. Nous savons qu'Aaron Sorkin ravi de à quel point Goldman a aidé à développer Quelques bons hommes , un film qui n’est rien sinon hautement citation (vous ne pouvez pas gérer la vérité! et tout). Sorkin citerait plus tard (mal) Goldman's Butch Cassidy ligne dans le aile ouest épisode La chute va vous tuer.
Goldman a également consulté sur Malice , un autre scénario de Sorkin, et bien que Gilbert & Sullivan, chirurgien monomaniaque d’Alec Baldwin, citant le discours Je ne suis jamais, jamais malade en mer, semble purement Sorkin, sa franchise Je suis Dieu donne l’impression que cela aurait pu être un spécial Goldman.
C'est de la spéculation, bien sûr. Le même genre de spéculation qui a conduit à des années de rumeurs persistantes selon lesquelles Goldman a secrètement écrit la majeure partie du Chasse de bonne volonté scénario pour lequel Matt Damon et Ben Affleck ont remporté l'Oscar. Goldman a toujours nié avoir eu une quelconque implication au-delà de la suggestion de Rob Reiner selon laquelle les garçons évitent leur angle de complot et de thriller et se concentrent sur les relations de Will avec son thérapeute et sa petite amie. Pourtant, il a été difficile pour les cinéphiles hardcore de se séparer de la délicieuse notion que je vais voir à propos d’une fille venant du même stylo qui a écrit toutes ces autres lignes célèbres que nous citons toujours.
Même dans les mémoires de Goldman, il ne pouvait s’empêcher d’exprimer une sagesse cite. Personne ne sait RIEN, a écrit Goldman dans Aventures dans le commerce de l'écran , un sentiment sur l'imprévisibilité totale du succès hollywoodien qui se répand à chaque fois que l'art de la réalisation de films commence à être traité trop comme une formule scientifique. Vous pourriez avoir la star la plus bancable qui raconte l'histoire la plus testée par les groupes de discussion et cela pourrait encore mal tourner. Les histoires les moins probables peuvent devenir des succès. Il y a un art là-dedans, tu vois. Et il y avait un art dans la façon dont William Goldman écrivait le dialogue, même s'il ne trouvait jamais cela si important. C’est ce dialogue remarquable qui lui servira de mémorial pour toujours.
Où diffuser Butch Cassidy et le Sundance Kid
Où diffuser Tous les hommes du président
Où diffuser La princesse à marier
Où diffuser Misère