Quand le marteau tombe, il tombe sur Philippe. Sous un déguisement relativement léger, il rencontre le père Andrei, le prêtre orthodoxe russe qui a célébré leur cérémonie de mariage – qui, selon nous, a été effectivement contraint de travailler avec le KGB comme condition pour pouvoir être prêtre. Le père Andrei a appelé au rendez-vous pour informer Philip que son superviseur envieux parle au FBI, aujourd'hui. C'est triste de voir à quel point cet homme apparemment doux est ignorant du fait qu'il vient de se condamner à la prison à vie, ou pire. Philip sait que le Bureau est sur eux tout de suite, dit au père Andrei de fuir le pays, met fin à la réunion, traverse le parc, jette des regards méfiants à chaque personne qu'il voit, puis se met soudain à courir à toute allure pour échapper aux poursuivants qu'il était droit de penser étaient sur sa piste. Il les secoue et appelle Elizabeth depuis une cabine téléphonique, en prononçant les mots de code qui indiquent que tout est fini pour eux. La domesticité incongrue de la phrase fatidique prend du pathétique lorsque nous regardons Elizabeth faire ses valises pour son évasion: elle attrape de fausses plaques d'immatriculation, de faux passeports, de l'argent, des armes à feu… et leurs alliances. Ils sont enfin dans le même bateau.
Avant de partir, il y a juste deux autres lignes que j'aimerais évoquer, deux lignes auxquelles je penserai beaucoup à l'approche de la dernière heure. L'un vient du commandant du KGB d'Elizabeth, qui la réprimande pour avoir laissé un homme mourir dans un accident de moto à cheval qu'elle a rencontré au cours d'une mission qu'elle avait peur d'interrompre. Les priorités à Washington peuvent être différentes de celles de Moscou, en termes de risquer sa couverture pour sauver des vies, mais quand même. Nous ne voulons pas que vous perdiez qui vous êtes, lui dit son patron.
La seconde vient de Philip, lorsque Stan se présente à l'improviste à l'agence de voyages, ostensiblement pour offrir une aide financière mais vraiment juste pour découvrir l'endroit. Le sujet d'un prêt, ou la possibilité de gérer les voyages du Bureau, sont tous deux maladroitement abordés - des offres faites par habitude, mais rejetées ou retirées car, bien sûr, impliquer de l'argent du Bureau dans l'agence de voyages est la dernière chose que Philip voudrait. Quoi qu'il en soit, Stan note l'absence d'Elizabeth et Philip dit qu'ils se sont disputés. Pas pour la dernière fois, Stan discute du fait que sa femme Renée, la belle et impénétrable Renée, veut travailler avec lui au FBI. Philip, qui soupçonne depuis longtemps Renee d'être plus qu'elle n'y paraît, le joue de cette manière d'homme à homme que Stan et Dennis utiliseront tout en discutant du sujet plus tard dans l'épisode. Ouais, je ne sais pas, dit-il en expirant avec mec oh mec accentuation. Fais attention.
Nous ne voulons pas que vous perdiez qui vous êtes. Fais attention.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) écrit sur la télévision pour Pierre roulante , Vautour , Le New York Times , et n'importe où qui l'aura , vraiment. Lui et sa famille vivent à Long Island.
Regarder Les Américains Saison 6, épisode 9 ('Jennings, Elizabeth') sur FXNOW