Même si le documentaire représente un énorme 96 pour cent sur Tomates pourries , Roadrunner : un film sur Anthony Bourdain a reçu des critiques majeures pour un aspect controversé du film. Le nouveau documentaire de Morgan Neville suit la vie d'Anthony Bourdain, le regretté animateur d'émissions à succès comme Pas de réservations et Pièces inconnues décédé par suicide en 2018. Lors de la création du film, Neville a utilisé la technologie de l'IA pour recréer la voix de Bourdain et donner vie aux mots qu'il a prononcés – mais jamais à haute voix. Et les fans ne sont pas contents.
Parler à Magazine GQ , Neville a expliqué le processus informatique derrière la voix de l'IA - et, plus important encore, qu'il a obtenu l'approbation de la veuve de Bourdain et d'autres proches compagnons (plus de détails dans un instant).
Nous avons introduit plus de dix heures de la voix de Tony dans un modèle d'IA, a déclaré Neville. Plus la quantité est importante, meilleur est le résultat. Nous avons travaillé avec quatre entreprises avant de choisir la meilleure. Nous avons également dû trouver le meilleur ton de la voix de Tony : sa voix parlée par rapport à sa voix de « narrateur », qui elle-même a radicalement changé au fil des ans. La voix du narrateur a très performatif et chantant dans le Pas de réservation années. J'ai vérifié, vous savez, avec sa veuve et son exécuteur testamentaire, juste pour m'assurer que les gens étaient cool avec ça. Et ils étaient comme, Tony aurait été cool avec ça. Je ne mettais pas des mots dans sa bouche. J'essayais juste de les faire revivre.
Les fans de Bourdain n'ont pas tardé à répondre à l'interview. Washington Post Le journaliste Dave Weigel a tweeté l'extrait de l'interview et a commenté : Merci, je déteste ça.
Quand j'ai écrit ma critique, je ne savais pas que les cinéastes avaient utilisé une IA. pour falsifier la voix de Bourdain pour la narration, le critique Sean Burns a également partagé. J'ai l'impression que cela vous dit tout ce que vous devez savoir sur l'éthique des personnes derrière ce projet.
merci je déteste https://t.co/xuRftW7p4y pic.twitter.com/f08wHXuroE
-Dave Weigel (@daveweigel) 15 juillet 2021
Quand j'ai écrit ma critique, je ne savais pas que les cinéastes avaient utilisé une IA. de deepfake la voix de Bourdain pour des parties de la narration. J'ai l'impression que cela vous dit tout ce que vous devez savoir sur l'éthique des personnes derrière ce projet. https://t.co/7s1mdDOfzl pic.twitter.com/zv2pEvtTim
– Sean Burns (@SeanMBurns) 15 juillet 2021
Cela me semble contraire à l'éthique peut-être? https://t.co/9rHUJPU0X6
- Isaac Butler (@parabasis) 15 juillet 2021
saison 5 épisode 3
J'ai envie d'utiliser l'IA pour que la voix d'Anthony Bourdain semble dire quelque chose qu'il n'a jamais dit n'est pas SEULEMENT extrêmement contraire à l'éthique, mais aussi quelque chose qu'Anthony Bourdain détesterait absolument parce que c'est macabre et horrible. https://t.co/2VdFwss4NI
– Compte Howard Ashman stan (@MichaelChu7) 15 juillet 2021
Cela semble… étrange ? Discutable? https://t.co/SJCu8qk2tZ
– Heidi N. Moore (@moorehn) 15 juillet 2021
Le veuf de Bourdain, Ottavia Bourdain, est également intervenu sur la question : je n'étais certainement PAS celui qui a dit que Tony aurait été cool avec ça.
Je n'étais certainement PAS celui qui a dit que Tony aurait été cool avec ça. https://t.co/CypDvc1sBP
- Octavia (@OttaviaBourdain) 16 juillet 2021
Ne vaut rien, la personnalité de la télévision a deux ex-femmes: Nancy Putkoski, avec qui il a été marié de 1985 à 2005, et Ottavia Busia (Bourdain), avec qui il s'est marié en 2006 et a divorcé en 2016. Il est possible que Neville ait pu discuter avec Putkoski - mais Bourdain était plus récemment marié à Busia.
Après que le contrecoup se soit déroulé autour de la voix de l'IA, Neville s'est de nouveau ouvert avec une déclaration à Variété . Réitérant qu'il avait obtenu le feu vert de ses proches avec Bourdain, Neville persista à dire que la technique était logique.
Il y avait quelques phrases que Tony a écrites qu'il n'a jamais parlé à haute voix, a déclaré Neville. Avec la bénédiction de son agent immobilier et littéraire, nous avons utilisé la technologie de l'IA. C'était une technique de narration moderne que j'ai utilisée dans quelques endroits où je pensais qu'il était important de donner vie aux paroles de Tony.
Roadrunner : un film sur Anthony Bourdain n'a pas encore atteint le streaming, même si c'est devrait être diffusé sur HBO Max à une date ultérieure. Le doc est actuellement disponible pour regarder dans les salles.