Autre

Cult Corner: Le «Poldark» des années 1970 était bien plus sombre que le nouveau | Décideur

Où diffuser:

Poldark

Propulsé par Reelgood

Lorsque nous parlons de la culture du streaming, nous sommes généralement enthousiasmés par les nouveautés, mais l’une des meilleures choses à propos du streaming est de savoir comment il a rendu les succès cultes anciens et obscurs accessibles à une nouvelle génération. Présentation de Cult Corner: votre regard hebdomadaire sur les joyaux cachés et les curiosités perdues depuis longtemps que vous pouvez trouver en streaming.

Il est juste de dire que je suis légèrement obsédé par la dernière version de PBS Chef-d'œuvre offre, Poldark . C’est une émission qui touche tous mes points forts: il y a un mec sexy, cela se passe dans le passé, il y a un triangle amoureux sexy et il y a de nombreuses discussions sur les questions de justice sociale.

Alors, dans ma quête pour dévorer toutes choses Poldark , Je me suis retrouvé à regarder la version originale de 1975. J'ai supposé que ce drame de costumes britanniques vieux de 40 ans serait une version calme et douce de l'épopée romane qui avait capturé mon imagination. J'étais très, très incorrecte. Même si les deux Poldarks sont des adaptations fidèles des romans populaires de Winston Graham, ils ont souvent l’impression de raconter des histoires très différentes.



De toute évidence, la version des années 1970 est bien plus théâtrale que la nouvelle production. La télévision britannique était encore enracinée dans le théâtre à l'époque: les acteurs avaient des semaines de répétitions et tournaient la plupart de leurs scènes sur des décors qui semblent sortis d'une salle de spectacle (ce qui signifie que les caméras et les lumières sont clairement installées là où un public serait). D’aujourd’hui Poldark reflète notre volonté moderne de faire en sorte que la télévision ressemble davantage à du cinéma sérialisé. Il y a des plans spectaculaires, la conception de costumes coûteux et l'histoire avance plus rapidement.

Cependant, ce qui m'a le plus étonné dans l'original Poldark était comment foncé c'était. Nous savons que le Ross Poldark 2015 - joué par Robin Ellis - prend souvent la loi en main et a un penchant pour le jeu, la boisson et la contrebande, mais la version de 1975 ressemble au personnage d'une chanson de Johnny Cash.

Essentiellement, le 1975 Poldark c'est la même histoire, mais tout le monde semble un peu plus désordonné, un peu plus amoral, un peu plus foutu. Je ne veux pas trop gâcher la série actuelle, mais même la relation de Poldark avec Demelza est teintée de beaucoup plus d’ambiguïté morale. La version 2015 prend non seulement soin de donner à Demelza un esprit qui lui est propre dès le départ, mais elle établit également que Ross veut faire du bien avec elle. Au fur et à mesure que leur relation évolue, ses décisions naissent de la galanterie. Le 1975 Poldark indique clairement que Demelza est un jeune adolescent sous la garde de Poldark. Elle est un enfant et Ross est beaucoup moins tendre avec elle qu'il ne devrait l'être.

Par exemple, voici ce qui se passe dans la version 75 lorsque Demelza s'enfuit et que Ross veut la raisonner et la ramener:

Il y a quelques minutes de ce genre de bagarres, de combats et de malversations qui aboutissent à Demelza pleurer, tu me fais mal! Pendant ce temps, voici comment le Ross 2015 traite habituellement Demelza:

Vous savez, il l'aborde poliment, se dispute parfois, mais respecte son espace physique. (REMARQUE: le contexte de ces réunions est différent, mais ils indiquent le ton de la relation de Ross et Demelza dans l'une ou l'autre des adaptations.)

J'ai eu la chance de demander à Robin Ellis, l'acteur qui a joué dans l'original Poldark, à propos de ces différences. S'il a dit que les deux faisaient de leur mieux pour rendre hommage au matériel source, il y a eu une certaine controverse sur la façon dont la relation entre Ross et Demelza s'est déroulée dans la version 75. Il a dit: Il y avait une différence dans l’adaptation et c’est bien connu [ Poldark auteur] Winston Graham n'a pas été intéressé par les étapes initiales de la façon dont Ross et Demelza se sont réunis dans notre version. Et je pense que la nouvelle version fait un effort pour rester plus proche de la [romance] originale du roman.

Cependant, Ross Poldark est un personnage convaincant dans les deux adaptations - et les deux versions sont tout aussi faciles à regarder. Ellis a quelques idées sur ce qui fait Poldark «S pull si éternel:

C'est un personnage fascinant. C'est un personnage imparfait. Il fait partie de la bourgeoisie, mais il n’est pas à l’aise dans cette position à cause de l’attitude de la gentry envers la classe ouvrière. Il trouve cela difficile. C’est un radical, c’est un rebelle, il est hors de son temps dans un sens et cela fait de lui un personnage très intéressant à jouer car il n’est pas seulement un personnage classique de l’aristocratie ou de la gentry. Il agit en fait sur ses croyances et cela lui cause des ennuis à plusieurs reprises. Il agit parfois de manière imprudente - même pour le bien de sa propre famille. Il risque des choses qu’il ne devrait pas risquer. Il y a un peu de cliffhanger à chaque fois qu'il ouvre la bouche, tu sais? Vous n'êtes jamais sûr de ce qui va se passer.

Et peut-être que c’est ça. Aussi ancien que Poldark semble à la surface, son héros est un homme qui fera toujours bouger les choses. [ Regarder Poldark (1975) sur Acorn TV ]

EN RELATION: Poldark Récapitulation: Un mec sexy rentre de la guerre pour découvrir que tout le monde le déteste

Aimez ce que vous voyez? Suivez Decider sur Facebook et Twitter pour rejoindre la conversation, et inscrivez-vous à nos newsletters par e-mail pour être le premier à connaître les films en streaming et les actualités télévisées!

[Gifs: Acorn TV et PBS]