L'histoire que vous racontez avec ces créatures fantastiques est aussi impressionnante que les effets visuels. L'émission se sent socialement pertinente, car elle touche au classisme et aux préjugés. Qu'est-ce qui vous a amené à intégrer ces thèmes dans cette série? Grillo-Marxuach: Il n'a jamais été question de savoir si nous allions intégrer ce genre d'humanité dans le projet. C'était littéralement notre mandat, et ce que nous avons le plus adopté, c'est que nous voulions qu'il se joue comme un drame pur et dur. En ce qui concerne les parallèles avec la politique moderne ou quoi que ce soit d'autre, la vérité est que pendant toute l'histoire de l'humanité, il y a eu des groupes minoritaires qui ont été exploités par des groupes plus puissants qui auraient pu être vénaux et cruels. Nous cherchons à raconter une histoire archétypale de manière très intime avec des personnages qui ont une vie émotionnelle bien remplie. Vous ne pouvez pas vous empêcher de rechercher le drame humain de celui-ci et de trouver ces idées. C'est pourquoi vous voyez constamment des variations sur ces thèmes. Ils sont très fidèles à l'expérience humaine. Nous vivons dans le monde dans lequel nous vivons actuellement, mais cela ne veut pas dire que nous essayons d’en faire une allégorie pour quoi que ce soit. Il a juste ces thèmes d'oppression, de résistance et de liberté qui sont transcendants.
Matthews: Parce que la série est réenregistrée dans tant de langues différentes et montrée dans tant de pays différents à la fois, nous espérons que tout le monde se verra dans les personnages qui ne leur ressemblent en rien dans le monde qui ne ressemblent en rien aux leurs. Dans une structure politique qui n'a rien à voir avec leur pays, ils verront leurs propres luttes et leurs propres situations. Je pense que les Américains verront la situation américaine, mais j’espère vraiment que c’est vrai pour le Japon et l’Allemagne et partout ailleurs.
Les 10 épisodes de Le cristal sombre: l'âge de la résistance sera disponible en streaming sur Netflix le 30 août.
Cette interview a été éditée et condensée pour plus de clarté.