Quand Norman Lear est Tous dans la famille a fait ses débuts en janvier 1971, il a été diffusé avec un avertissement par CBS que le contenu de l'émission pourrait déranger les téléspectateurs. C’est parce qu’il s’agissait d’une famille qui parlait comme les familles de l’époque parlaient; Archie Bunker était le bigot de la vieille école qui avait peur que le monde qu'il connaissait se termine, se battant contre sa fille et son gendre plus libéraux. Quatre ans plus tard, Les Jefferson fait ses débuts, spinning des personnages de AITF , et c'était la première fois qu'une famille noire prospère était les personnages principaux. C'était aussi l'un des premiers spectacles à avoir un couple interracial comme personnages réguliers. Donc, si Lear, avec Jimmy Kimmel, sentait qu'il était temps de refaire des épisodes classiques pour un nouveau public, qui dirait non? Mais était-ce bon?
EN DIRECT DEVANT UN PUBLIC DE STUDIO : DIFFUSEZ-LE OU PASSEZ-LE?
Coup d'ouverture: Norman Lear est assis dans la chaise d'Archie Bunker, expliquant que le public est sur le point de voir des épisodes classiques de Tous dans la famille et Les Jefferson avec de nouveaux castings all-star, et que les émissions sont particulièrement pertinentes ces jours-ci.
L'essentiel: Bien que cela semble être un coup d'écoute à la mi-mai, Lear et Jimmy Kimmel, qui ont produit ce remake spécial, estiment tous deux que les messages que ces sitcoms classiques véhiculent sont aussi frais qu'ils ne l'ont jamais été.
quand est givré le bonhomme de neige
Les deux épisodes représentés sont des épisodes monumentaux dans l'histoire de chaque émission. Dans le AITF épisode, à partir de 1973, Archie Bunker (Woody Harrelson) est heureux de voir son voisin, Henry Jefferson (Anthony Anderson), quitter la maison voisine. Il refuse de mettre les pieds dans la maison Jefferson pour la fête d'adieu, ce qui soulève bien sûr la colère de sa fille Gloria (Ellie Kemper) et de son gendre Mike (Ike Barinholtz). Louise Jefferson (Wanda Sykes) dit à la femme d'Archie Edith (Marisa Tomei) que son mari, le frère de Henry George (Jamie Foxx) ne permettra pas une fête intégrée dans sa maison, alors Edith se porte volontaire pour faire la fête chez elle, ce qui rend Archie faire sauter son haut. Après quelques années à ne jamais voir George parce qu'il refusait de franchir le seuil des Bunkers, George arrive enfin, bien qu'à contrecœur, pour porter un toast au revoir à son frère.
Dans Les Jefferson épisode - avec une version entraînante de sa chanson thème classique chantée par Jennifer Hudson - George et Louise en sont à leurs premières semaines dans leur condo Upper East Side. Après que son amie Diane (Jackee Harry), une femme de chambre dans l'immeuble, soit surprise et consternée de découvrir que Louise et George vivent dans leur appartement, George insiste pour qu'ils embauchent une femme de chambre, non seulement pour aider Louise, mais pour montrer qu'ils ont arrivée. Louise refuse, mais George reçoit le soutien d'un couple improbable: Helen et Tom Willis (Kerry Washington et Will Ferrell); Helen pense en particulier que Louise devrait accepter le fait qu'ils ont de l'argent et abandonner le style de vie de classe ouvrière économe et économe qu'ils avaient dans le Queens. Quand Louise est finalement convaincue d'interviewer une femme de chambre, une femme nommée Florence (invitée surprise Marla Gibbs!) Entre et cloue l'interview. Elle aussi est choquée quand elle voit que les Jefferson et Helen Willis sont propriétaires de l'immeuble. Quand nous avons vaincu, comment se fait-il que personne ne me le dise?
Notre prise: Lear et Kimmel avaient raison sur le moment de cette spéciale; dans notre environnement politique et social très divisé, les messages véhiculés par ces deux épisodes sont pertinents. Anderson en tant que Henry Jefferson, disant à Archie qu'un président noir devrait être deux fois plus intelligent qu'un président blanc, aurait pu être un morceau de dialogue sur lequel Anderson a déclaré. noirâtre . Quand Gloria de Kemper dit aux hommes douteux dans son salon qu'une femme devrait être présidente et que les femmes ont été autant victimes de discrimination que n'importe quel autre groupe, cela aurait pu être quelque chose que nous avons vu sur Twitter avant, pendant et après le # Mouvement MeToo.
Donc, monter ces remakes était un noble effort de Lear et Kimmel. Et pour la plupart, ils ont fonctionné. le Tous dans la famille l'épisode a été moins réussi que Les Jefferson épisode, principalement parce que Harrelson a décidé de faire une impression de la performance emblématique d'Archie de Carroll O'Connor plutôt que d'essayer d'incarner le personnage. Le contraste entre la histrionique de Woody et l'incarnation virtuose d'Archie par O'Connor a pu être vu lorsque le documentaire qui a suivi a montré des scènes de la version originale de l'épisode.
Tomei a également fait une impression d’Edith de Jean Stapleton, mais a apporté un peu de malice supplémentaire à Edith qui nous a fait rire de toutes ses répliques. Barinholtz et Kemper étaient OK; ils n’essayaient pas de faire des impressions de Rob Reiner et Sally Struthers, respectivement, mais leurs versions de Meathead et Gloria ne se sont pas démarquées non plus.
Quand Foxx est apparu comme George à la fin de la AITF épisode, nous avions peur que sa performance ne soit trop distrayante, aussi, alors qu'elle essayait nerveusement d'incorporer tout le style et le fanfaron de Sherman Hemsley dans une scène. Et quand il a raté une ligne, il a brisé le quatrième mur et a plaisanté au public en disant que c'était en direct, sans se rendre compte que le temps passait. Mais il s'est installé dans le Jeffersons épisode et a réalisé que faire une imitation du style unique de Hemsley aurait été impossible. Sykes a fait un excellent travail en tant que Weezy parce qu'elle l'a fait comme Wanda Sykes le ferait, pas comme Isabel Sanford le ferait. Washington et Ferrell ont raté quelques lignes mais ont joué les Willise d'une manière très joyeusement pompeuse. La version de Ferrell de Tom était définitivement différente de la façon dont Franklin Cover le jouait, mais était néanmoins drôle; Washington a joué Helen comme plus royale que la version de Roxie Roker, mais tout aussi efficace.
quand le flash a-t-il commencé
Ce que nous avons apprécié dans les deux épisodes, c'est qu'ils n'ont pas essayé de recréer complètement les originaux. Les costumes étaient un peu différents et les gens se tenaient à des endroits différents. Il y a eu un réel effort pour encourager les stars à s'approprier leurs performances, ce qui a fonctionné pour la plupart. Il y avait une problème que nous avons eu, cependant, que nous expliquerons un peu.
Photo: ABC
Sexe et peau: Lionel (Jovan Adepo) et Jenny (Amber Stevens West) font semblant de le faire dans la chambre de Lionel, juste pour cocher George. Jenny est même couverte comme si elle était nue; elle porte des vêtements en dessous, cependant.
comment regarder pornhub sur roku
Coup de départ: Les deux moulages se rassemblent sur le Tous dans la famille sertie de Lear et Kimmel.
Plus sur:
Sleeper Star: C'est un bon endroit pour mentionner les gens que nous n'avons pas déjà mentionnés: Sean Hayes en tant que Frank dans le AITF l'épisode était exagéré, comme Hayes a l'habitude de le faire. Et Stephen Tobolowsky a joué Harry Bently en seconde période; autant que nous aimons Tobolowsky, il nous a fait manquer Paul Benedict, qui a toujours profité des brèves scènes dans lesquelles il était.Cependant, voir Gibbs, 88 ans, apparaître comme Florence a rendu notre soirée. Et elle a fait un excellent travail en jouant la version originale de Florence, une version qui parlait avec un style plus ouvrier et qui n’était pas invitée à échanger des barbes avec George.
La plupart des lignes Pilot-y: Dans Les Jefferson épisode, il y a une dispute classique entre George et les Willise sur ce qu'ils se disent pendant une dispute. Et George dit que les Wille ne peuvent pas se battre parce que dans cinq minutes, Tom appellerait Helen le mot n. En 1975, ce mot a fait l'air; en 2019, il y avait un bip. Dans le documentaire qui a suivi la spéciale, Washington a expliqué le dilemme que les producteurs avaient à laisser passer ce mot à l'antenne, pensant que le bip était un bon compromis. Nous n'en sommes pas sûrs. Nous savons que les choses ont changé au cours de la dernière décennie concernant notre utilisation des épithètes de tous types. Mais si l'objectif était de montrer ces classiques à un nouveau public, le mot - et son impact - aurait dû rester intact.
casse-cou spider-man
Notre appel: Diffusez-le. Vivez devant un public de studio fonctionne sur Hulu en ce moment. Si vous avez manqué la diffusion en direct et que vous êtes curieux de voir en quoi consiste le brouhaha, cela vaut la peine de vérifier.
Joel Keller ( @joelkeller ) écrit sur la nourriture, le divertissement, la parentalité et la technologie, mais il ne se trompe pas: il est accro à la télévision. Ses écrits ont été publiés dans le New York Times, Slate, Salon, VanityFair.com, Playboy.com, Fast Company’s Co.Create et ailleurs.