Après le voyage dramatique en Provence, Emily et son équipe sont de retour à Paris, et son embêtant problème de Gabriel ne s'estompera pas. Après avoir déjeuné avec lui lors de la visite du château d'Antoine, Emily ne semble pas pouvoir rester à l'écart de Hot Chef.
Nous ouvrons avec un peu de déjà-vu, à juste titre, avec Mindy recevant à nouveau un texto de Nicolas. Cette fois, il veut qu'elle amène des amis au cinéma ce soir-là, et qui de mieux inviter qu'Emily, qui dit qu'elle veut venir… et discuter affaires. Womp, womp. Mindy dit qu'elle devrait quand même se joindre, et ils invitent également Gabriel après l'avoir rencontré dans la rue. Il déverse sans le savoir des commérages juteux sur eux lorsqu'il révèle que Camille est en Grèce avec Sofia pour son exposition. Ce pauvre gars n'a littéralement aucune idée qu'il est trompé.
Après son départ, Emily avoue qu'elle se sent coupable de savoir que Camille sort avec Sofia mais qu'elle ne dit rien à Gabriel. Mindy soutient qu'il vaut mieux ne pas s'impliquer, mais j'ai le mauvais pressentiment que garder ce secret va revenir mordre Emily.
Au travail ce jour-là, Emily et Sylvie se rendent à l'atelier de Gregory. Ce qui, oui, signifie le retour de Jeremy O. Harris, qui injecte du camp dans cet épisode avec son personnage de créateur de mode dramatique, qui lance l'équipe de l'Agence Grateau sur sa collection pour Air France. Alors qu'il livre un concept dérangé selon lequel les agents de bord sont des doms et les passagers sont des sous-marins, il distribue des sacs contenant des préservatifs, du lubrifiant et des poppers, au grand plaisir de Julien.
Après avoir exhibé des mannequins vêtus de latex et de foulards, tout le monde tente d'adoucir le coup d'Air France ne voulant bien évidemment pas ce genre de look pour ses employés, mais Sylvie doit partir pour prendre un coup de fil. Avec son départ, Gregory dit qu'il ne se soucie pas de leurs commentaires et qu'il présente ses uniformes tels qu'ils sont.
Dehors, Sylvie dit que Pierre Cadault — qui a quitté son agence pour rejoindre JVMA — « mendiait » de l'aide pour son magasin, dont il n'est pas satisfait, et veut que Sylvie et son équipe viennent lui donner des conseils. Quand ils arrivent, il les tire dans l'espace et se plaint que JVMA se fout de sa vision, disant à Sylvie: 'Personne chez JVMA ne se soucie de ce que je pense.' Pourtant, Sylvie le met en garde contre le départ.
Plus tard dans la nuit, Mindy se prépare à aller au cinéma avec Nicolas et a essayé une tenue qui est arrivée à son appartement adressée à Emily par Gregory. Ce sont des vêtements de sa collection Air France après que la compagnie aérienne a refusé ses créations, et bien sûr Mindy adore le petit béret rouge et le corset.
Lors de la projection, tout le monde a l'air très décontracté et cool, mais Mindy se démarque par son look moulant, créant un film pour Nicolas, qui est vêtu de la chose la plus ennuyeuse de tous les temps (un costume bleu marine). En discutant avec Nicolas, Emily ne peut s'en empêcher et évoque la boutique de Cadault. Il est clairement frustré aussi et dit que le designer est 'exaspérant' et 'jamais satisfait'.
Elle lui conseille d'être patient, mais il a eu assez de discussions d'affaires pour la nuit et s'excuse. Juste après son départ, Mindy apparaît à côté d'Emily et lui dit qu'ils se trouvent dans un 'lieu de rencontre notoire'. Naturellement, elle va retrouver Nicolas, et Emily pour s'asseoir côte à côte avec Gabriel pendant qu'ils regardent le long métrage : Comment perdre un mec en 10 jours .
Alors que Matthew McConaughey et Kate Hudson s'embrassent à l'écran, de nombreuses personnes dans le public font de même, et l'un des amis de Nicolas commence à flirter avec Gabriel, mais est rapidement étouffé par Emily. Elle en rit et continue de parler, demandant à Gabriel et Emily depuis combien de temps ils sont ensemble. Elle ne comprend pas quand ils disent qu'ils sont tous les deux en couple, et ils trouvent une excuse pour partir.
Mais maintenant, nous obtenons une méta : Emily dit Comment perdre un mec en 10 jours est 'tellement cliché' parce que les protagonistes se retrouvent à la fin, et Gabriel dit que le public aime regarder deux personnes essayer de combattre leur attirance l'une pour l'autre (étant donné qu'Emily et Gabriel n'ont aucune chimie, je trouve cela difficile à acheter).
Loin du film, Emily et Gabriel se promènent dans une exposition très éclairée avec une fosse à balles, se tiennent la main et sautent dedans. Tout est très Instagramable et rom-com-within-rom-com, jusqu'à la musique techno rêveuse qui joue sur un montage d'eux posant pour des photos les uns avec les autres. Mais ils ne deviennent jamais plus délicats que de se tenir la main – pourtant, de toute façon.
Pendant qu'ils s'amusent, Mindy termine sa soirée avec Nicolas et il lui demande de prendre un verre avant qu'ils n'avouent tous les deux qu'ils ne savent pas si l'autre les aime. Il lui dit, 'tous les hommes là-bas te regardaient', et elle répond, 'ouais, sauf toi', ce qui est brutal, mais ils s'embrassent finalement et nous voyons que oui, il était en elle tout ce temps. Ils ne peuvent cependant pas aller plus loin, car ils sont sans cesse interrompus par les appels téléphoniques de Pierre Cadault à Nicolas, alors ils se séparent pour la nuit avec la promesse de se revoir. Dans tout cela, pas une seule mention de Benoit. DÉCHIRER!
Emily et Gabriel terminent également leur nuit et remontent les escaliers de leur immeuble, où il avoue ses problèmes avec Camille, qui n'est pas très communicative. Juste au moment où quelque chose pourrait arriver entre Gabriel et Emily, il ferme sa porte et dit bonne nuit, et elle est clairement déçue. Mais bonjour, qu'en est-il d'Alfie ? Il n'a pas non plus été mentionné, mais apparemment - et commodément - il est à Londres pour le week-end.
Le lendemain, Emily reçoit un appel de Nicolas, qui demande l'aide de son agence avec Cadault. Elle est ravie, tout comme Sylvie, qui prévoit un déjeuner avec lui pour discuter, mais le plan tourne rapidement au vinaigre lorsque Nicolas dit qu'ils travailleront avec la marque Cadault et pousseront le designer à sortir, attirant Gregory (son ennemi juré) pour diriger le spectacle. La pauvre Emily, qui a invité Cadault à déjeuner pour fêter ça, doit gérer tout ça, ce qui va être terrible pour elle.
Cadault arrive au pire moment, juste au moment où Nicolas lâche la bombe que JVMA est en train de lui couper. Alors qu'il traverse la rue pour les rejoindre tous à table, il se fait renverser par une voiture et on ne voit pas ce qui va suivre, mais il semble que le problème d'Emily se soit résolu de lui-même...