Pour toute son estime et ses récompenses, Naughty Dog's Le dernier d'entre nous a toujours été en désaccord avec lui-même. C'est un jeu sur beaucoup de choses - l'amour, la survie, la famille - mais c'est avant tout un jeu extraordinairement amusant et violent sur la futilité de la vengeance. Pour leur HBO adaptation, créateur de jeux Neil Druckman et Tchernobyl 's Craig Mazin atténuez cette déconnexion en livrant une série de neuf épisodes qui fait valoir avec succès que la vengeance sera notre chute. C'est juste dommage que la joie du jeu original soit sacrifiée à la poursuite de cet arc plus simple.
Pour les non initiés, Le dernier d'entre nous suit Joël ( Pierre Pascal ), un passeur qui a réussi à survivre au milieu d'une pandémie mondiale de Cordyceps (un type agressif de champignon). La survie est le mot clé pour Joel, un homme brisé qui n'est plus qu'une enveloppe de lui-même. Tout change une fois qu'on lui a demandé d'escorter une jeune fille de 14 ans nommée Ellie ( Bella Ramsey ), la seule personne qui pourrait être immunisée contre cette maladie, à travers le pays. Ellie est peut-être le dernier espoir de l'humanité. Mais avant qu'elle ne puisse sauver qui que ce soit, ils devront combattre les pillards meurtriers infectés comme des zombies, les sectes déséquilibrées, les villes rebelles et la Federal Disaster Response Agency (FEDRA), l'un des derniers vestiges du gouvernement aux États-Unis. .
Malgré tous les meurtres et tortures, l'univers de Neil Druckmann a toujours été plein d'espoir. C'est une histoire qui croit sincèrement que le seul espoir de l'humanité réside dans notre confiance les uns envers les autres. Ce message sous-jacent va de pair avec les avertissements du jeu concernant le cycle toxique de la vengeance. Et quand il s'agit de faire valoir cet argument, Le dernier d'entre nous série est supérieure à son prédécesseur. Presque tous les personnages principaux, de l'adorable couple de frères Henry (Lamar Johnson) et Sam (Keivonn Woodard) à la complexe exaspérante Marlene (Merle Dandridge), reçoivent une extension dans le spectacle qui les rend d'autant plus compliqués. C'est un choix narratif qui souligne davantage le fait que la violence ne fait qu'engendrer plus de violence et qu'il n'y a pas de bonnes ou de mauvaises personnes. Il y a simplement des gens blessés qui font de leur mieux.
Cette idée a toujours existé dans les jeux, mais – et il n'y a pas de manière délicate de le dire – tuer des gens a toujours été trop amusant pour le prendre très au sérieux. La raison pour laquelle Le dernier d'entre nous continue d'être refait sous forme de jeu vidéo n'est pas seulement parce que c'est un triomphe narratif. Du point de vue du gameplay et de la conception des niveaux, c'est aussi phénoménal. Il a toujours été un peu difficile de contempler honnêtement notre moralité collective et ce que nous nous devons quand vous venez de tirer une flèche dans la tête d'un mec pour le plaisir. Les scènes d'action dans Le dernier d'entre nous Les séries télévisées peuvent souvent ressembler à des cinématiques de jeux vidéo, mais elles ne glorifient pas la violence de cette histoire de la même manière que le jeu.
De même, parce que la série télévisée est moins violente que le jeu, il est plus facile de prendre plus au sérieux ces idées philosophiques sur la valeur de la vie. Sans trop en révéler, à la fin de la série, Ellie est choquée lorsqu'elle voit Joel s'étouffer et assassiner un homme devant elle. Pour le show, c'est un moment assez majeur, preuve de jusqu'où Joel est prêt à aller pour protéger Ellie. Mais au même moment du jeu, Joel a poignardé, shivved et molotov-ed tant de personnes au hasard, Ellie ne fait pas plus que maudire.
Mais alors que Le dernier d'entre nous Les séries télévisées communiquent mieux ces zones grises morales, dieu, c'est sombre. Le jeu est souvent déprimant; qui vient avec le territoire de l'apocalypse. Pourtant, entre chercher des clés et pousser des radeaux pratiques sur des plans d'eau, il y a eu des moments de paix. Pendant que Joel travaillait, Ellie lui posait des questions ennuyeuses ou lui racontait de terribles blagues. Les questions et le livre préféré d'Ellie, Sans jeu de mots, sont toujours présents ; mais dans les confins d'une série télévisée, ils se sentent plus désespérés que deux personnes qui poussent naturellement à se respecter et à s'aimer. Il n'y a vraiment aucun moyen de contourner ce problème. Aucun abonné de HBO ne veut regarder Pedro Pascal se déplacer grincheux autour d'une échelle pendant 40 minutes alors que Bella Ramsey essaie de siffler, aussi charmants soient-ils tous les deux. Et pourtant, c'est toujours triste de voir cette magnifique relation père-fille compressée.
Le jeu a perduré car il permet à ses personnages de respirer. Certains des moments les plus emblématiques de l'original ne sont pas des combats de boss ou des attaques sournoises. Ce sont des promenades tranquilles qui finissent par vous apprendre quelque chose de nouveau sur Ellie, des notes trouvées qui recontextualisent les relations clés et des moments paisibles entre Joel et Ellie qui ne se terminent que lorsque le joueur est prêt. Dans les crevasses de ces joyaux tranquilles, Joel et Ellie se transforment de passeur et de colis en père et fille de substitution. Aussi dur que la série essaie de reproduire cette magie, cette relation centrale très importante se sent toujours un peu trop forcée.
Il ne s'agit pas de critiquer la performance de Pascal, Ramsey ou de n'importe quel acteur. Le talent de ces deux pistes est tout simplement stupéfiant. Pascal et Ramsey sont capables de communiquer des années de douleur, d'espoir et de peur en un seul regard. D'une manière ou d'une autre, le reste de la distribution est capable d'être à la hauteur de sa barre haute. Melanie Lynskey en tant que personnage original Kathleen donne une performance si méchante, c'est une preuve supplémentaire qu'elle doit être jetée dans tout. Et le portrait de Nick Offerman de Bill le survivaliste pourrait très bien être le meilleur de sa carrière.
Pourtant, malgré tout ce qui est si clairement merveilleux dans cette émission, c'est une série qui ne peut jamais échapper à ses racines. Le dernier d'entre nous est de loin l'une des adaptations de jeux vidéo les plus grandes et les plus inspirées portées à l'écran. Mais c'est bien le problème, non ? Peu importe la précision de l'écriture, l'inspiration des visuels, la qualité des performances, ce sera toujours une histoire interactive forcée dans un support passif. Je suis prêt à parier que Le dernier d'entre nous sera l'un des meilleurs spectacles de 2023. Mais je ne peux pas dire qu'il surpasse complètement le chef-d'œuvre original.
Le premier épisode de Le dernier d'entre nous premières sur HBO le dimanche 15 janvier à 21h/20h.