Rhys Darby s'est presque retrouvé dans l'eau chaude lors de l'épisode de dimanche de Querelle de famille de célébrités quand l'hôte Steve Harvey était perplexe face à sa réponse. Darby, comédien néo-zélandais connu pour Vol des Conchords et plus récemment, Notre drapeau signifie la mort , a rencontré un barrage routier avec Harvey sur l'une de ses réponses, que l'hôte a eu du mal à comprendre à travers l'accent de Darby.
Le moment s'est produit où Harvey a incité les concurrents: «« Décédé »est une belle façon de dire que quelqu'un est décédé. Nommez une manière pas si agréable.
Après les réponses de Jay Pharoah L'équipe de Darby a dit 'coassé', 'a donné un coup de pied dans le seau', 'poussant des marguerites', 'ventré' et 'couché', l'équipe de Darby était en place.
L'acteur a répondu: 'J'aimerais dire, 'carked it'', mais sa réponse ne s'est pas traduite avec Harvey, qui était très clairement intrigué par la réponse. Alors que Harvey haussa un sourcil et resta silencieux, Darby tenta d'expliquer sa réponse.
'Vous savez, comme dans' Qu'est-il arrivé à ce type?
Quand Harvey ne le comprenait toujours pas, l'un des coéquipiers de Darby a expliqué: 'Il y a un R dedans', tandis qu'un autre a répété le mot avec un son R dur.
L'hôte a demandé: 'Qu'est-ce qui se passe?' alors que Darby et son équipe répétaient 'carked', mais l'un d'eux se tenait avec Harvey. Samba Schutte a assuré à l'hôte: 'J'ai parfois besoin de sous-titres pour ces gars-là aussi.'
Comme Schutte l'a dit à Harvey, «carked» signifie que quelqu'un est devenu une carcasse, il n'a toujours pas été vendu, proclamant: «Ce jeu va en enfer ici!»
Malheureusement pour l'équipe de Darbys, toute l'agitation et la discussion n'ont même pas porté leurs fruits - le Querelle de famille de célébrités les puissances n'ont pas accepté 'carked it' comme réponse, et l'équipe de Pharoah a remporté la victoire.
Querelle de famille de célébrités diffusé le dimanche à 8/7c sur ABC. Regardez le moment complet de l'épisode de cette semaine dans la vidéo ci-dessus.