Il n'y a pas de torsion dans cette intrigue secondaire. Tout se déroule exactement comme Bacho l'a décrit, et c'est ce qui fait de cet épisode particulier un cauchemar. Maintes et maintes fois, Bacho et Pavel interpellent ces adorables animaux fidèles, ces créatures qui étaient autrefois des membres de la famille à fourrure. Et chaque fois que ces animaux pleins d'espoir arrivent en courant, ils sont accueillis par une balle. Comme pour chaque élément de la mini-série de HBO, l'épisode 4 refuse d'édulcorer la vraie terreur qu'il dramatise. À un moment donné, Pavel tire à contrecœur sur un chien adorable, pour le rater. La caméra zoome sur la pauvre créature mourante avant que Bacho ne la sorte de sa misère. Plus tard dans l'épisode, Pavel trouve un groupe de chiots pleurnichards. Et juste au moment où cette intrigue secondaire particulière semble trop douloureuse pour être regardée un instant de plus, Tchernobyl montre un tas de cadavres d'animaux de compagnie tombant littéralement d'un camion à benne basculante. C'est brutal.
Et c'est le but. Il est tentant de parler d'horribles tragédies nationales en termes de grandiose. Il est plus facile de les traiter à travers le drame à enjeux élevés des arguments de Legasov avec les pouvoirs en place, ou le travail d'enquête méticuleux de Khomyuk. Mais ces deux approches, aussi valables et importantes soient-elles, sont émotionnellement distantes et à leur manière, peu sincères. En présentant Tchernobyl comme thriller politique ou même comme histoire d'horreur ne raconterait qu'une partie de ce chapitre graphique de l'histoire humaine. Pour communiquer toute l'ampleur de cette tragédie, les sacrifices humains déchirants mais nécessaires devaient être montrés. Et dans la vraie vie, cette catastrophe causée par l'homme comprenait le tir de chiens et de chats bien-aimés, non seulement pour atténuer la douleur de ces créatures, mais pour le bien ultime du monde.
Nouveaux épisodes de Tchernobyl première sur HBO les lundis à 9/8c.
Regarder Tchernobyl sur HBO Go et HBO NOW